תרגום לעברית נעשה ע"י יותם בליטי*
כל לילה,אותו חלום.
אותו כוכב מוזר.
אבל למה?
מה הם מנסים לאמר לי?
עברו כבר 34 שנה מאז. שהם הגיעו לכוכב זה
ועכשיו הימים חולפים,
השורדים נאלצו לחיות. בערי מחסום
לא חיים בפחד.
אני נשבעתי לסיים את הפחד הזה.
אני מאמינה שהחלומות שלי מחזיקים במפתח.
השאלה היא,
האם אני אהיה בזמן להציל את כדור הארץ?
איפה אתה?
זה אזור מוגבל.
אל תזוזי!
מה היא עושה כאן,המפקד?
אני לא יודע יודע. אבל אנחנו מוציאים אותה מכאן
את באה איתנו.
מאחוריך!
תעצרי שם!
לעזעזל!
קדימה לזוז,אנשים.
שניים,מגיעים דרך הקיר.
בסדר,הפסיקו לירות.
ריאן,ניל,קדימה לזוז.
מה לעזעזל את חושבת שאת עושה?
יש כאן צורת חיים.
לא היו פה חיים במשך שנים.
עכשיו כן.
צורת חיים או לא אני לוקח אותך. תעצור אותי אני לא עוזבת בלי צורת חיים זו
אחד מהימים האלה.
המפקד,המעבורת לא עומדת. לחכות עוד זמן רב
הבנתי.
זה במצב גרוע.
בבקשה.תגידו לי למה אני צריך לסכן. את עצמי בשביל הצמח הזה
אני אפילו לא אקרא לזה. גרגר חיטה
אני אפילו לא אקרא לזה גרגר חיטה.
אני צריכה רגע לקטוע את זה.
גברת,זו דקה. שלנו אין
אני מפחד שהוא צודק בקשר לזה,גברת.
המפקד,יש לנו קריאות.
המפקד אנחנו צריכים לצאת מפה.
מובן,סרן.
את מוכנה למהר,גברת?
סיימתי המפקד.
כן ניל.
רק שתדעו,אני מסכים עם זה. שנצא מפה
?אני יכולה לקבל את זה בבקשה. תודה לך
אנחנו מוקפים.
מה את אומרת!
בסדר, כולם. רק להירגע
המפקד,אנחנו צריכים להגיע. למקום יותר גבוה
כולם, למעלה.
קדימה! קדימה! קדימה!
מעבורת, מבקש פינוי מידי.
מובן.
כאן למעלה!
המפקד!
אנחנו מאחוריך.
תפסתי אותך.
אתה בסדר? כן
אוקיי,כולם.הנה הם מגיעים.
את בסדר? את תהיה בסדר גמור
את יכולה לתת לי סיבה אחת? למה אני לא צריך לעצור אותך
אני דוקטור האקי רוס
יש לי אישור להיות פה.
לא אישור בלתי מוגבל. וגם ללא אישור
המפקד,אין לי זמן בשביל זה.
את מבינה שכרגע סיכנת? את חיי הצוות שלי ואותי
סתכל. אני לא רוצה לדבר על זה
,העובדה בזה היא. שזה היה שווה את חייך ושל הגברים שלך
אתה והגברים שלך?
היא חושבת שאת גבר.
אני חושבת שהיא אידיוטית.
אני יודע שאת לא גבר.
אני חושבת שאתה גם אידיוט.
ממש מצחיק.
אבל אני רוצה לדבר על זה.
אולי עלה בדעתך שאנחנו לא? התנדבנו כדי לסכן את חיינו
האם ניתנה לנו בחירה?
אף אחד לא שאל אותך להציל אותי.
אני לא מאמין לזה. בכלל לא השתנית טיפה
גריי?
כן,נחמד לראות אותך גם.
ברוך שובך,מפקד.
אנחנו נקיים.
בוא נוודה את זה,שנתחיל?
אני שונא להיסרק
אדוני,סריקה זו חשובה יותר לנו. מאשר בשביל הרוחות
קרוב לוודאי שאני אפסיק את זה,מפקד.
מכונות אלה חשודות בכך. שהן גורמות לסטריליות
ואני רוצה שיהיה לי בן קטן. שיקרא לי יום אחד אבא
זו מחשבה מפחידה.
למה אתם תמיד מקניטים אותי?
אנשים,בוא רק נעשה את זה. בסדר
כן אדוני. כן אדוני
אוקיי,הבא
נראה שהעלית קצת במשקל.
זה נקרא חוזק גוף,ניל. תשיג לך חברה
אני עובד על זה.
אתה יודע שדרגת הבטיחות שלי מרשה לי. לעבור את
לא היום,זה לא.
משהו לא בסדר.
בקשר למשימה הזו?
?או בגלל האישה הזו. שניהם
הבא.
תשמע, קפטין. אני חושבת...
לא אכפת לי מה את חושבת,דוקטור.
את מקבל סריקה. כמו כולם
לעזעזל!
המפקד!
הם תפסו אותו.
חייבת להיות טעות.
אתה באת במגע עם. הרוחות,אדוני
בבקשה תישאר רגוע.
מנהל טיפול במגן.
באיזו רמה הוא נמצא?
כחול.
הוא יתחיל להתחלק בתוך 3 וחצי דקות.
אנחנו צריכים לטפל בו עכשיו.
אני מצטער. זה בלתי אפשרי
אז תעביר אותו למרכז המטופלים.
אין לנו זמן בשביל זה.
קחו אותו לשולחן.
תחזיק מעמד,המפקד.
מאתרת חלקיקים.
אלוהים!סתכלו על זה.
כמה עוד זמן?
לא הרבה.
כאשר הוא יגיע לקוד אדום,
הטיפול במגן לא יצליח להחזיק בחלקיקי החייזר
מתשמשת בלייזר ביולוגי
?מה הולך פה? לאיפה זה הלך
מה לעזעזל הולך פה?
איבדנו קשר.
זה חודר עמוק יותר.
מאתרת. אין זמן
מאתרת אין זמן!
את עומדת לאבד אותו.
מצאתי.
זה בסדר.
אל תדאג אתה תחזור. למצב הנורמלי בתוך זמן קצר
דוקטור,אנחנו צריכים לסרוק אותך. אם את נגועה
זה לא יהיה הכרחי כל כך.
אני אקח את האחריות.
היי.דוקטור.תודה שהצלת אותו.
את בסדר?
כן,אבל הצבא החרים את הספינה שלי
מה איתה?
ומה איתה עם המפקד?
מה איתה והצמח המטופש?
מה?
תעבירי לי את כל הנתונים על הרוחות. יש לנו בקובץ את כל הנשמות שאספנו עד כה
כן,דוקטור
נשמות? חשבתי שאסור לנו. להשתמש במילה שמתחילה ב "נ"
אל תתחכמי איתי.
בוא נראה אם הצמח יעשה את הטריק.
יש התאמה
מצאנו את זה.
כן,הנשמה השישית.
קטע קצר הביא אותי. להיזכר בדברים
כמה זמן אתה חושב שזה יכל? לחיות מחוץ למחסום
האקי,את יודעת שיש אלמנטים נוספים. המועצה רק מחכה
כתירוץ לסגור אותנו
סתכל. לפני 10 שנים,מי גילה? את האנרגיה שקיימת ברוחות
אתה.
ומי הוכיח שאותו מקור אנרגיה? קיים גם בחיי אדם ובכל צורת חיים
אתה.
אתה רתמת את האנרגיה הזו בשביל. חבילות אנרגיה,סורקים,אפילו את המחסום
המועצה יודעת את זה.
הם סומכים עליך,דוקטור... אנחנו קרובים להוכחה
אנחנו עדיין צריכים את החלק הזה ואת זה. הנה
בדיוק.עוד שתי חתיכות ופתרנו את הפאזל.
אנחנו צריכים להיות חופשיים כדי למצוא. את החתיכות האלה
אני רוצה להראות לך משהו,האקי.
?מה זה. תקראי
כל החיים נוצרים מגאיה. ולכל חיים יש נשמה
כל נשמה חדשה מתאכסנת בגוף... פיזי.דוקטור
תמשיכי.
,בזמן נסיונם על כדור הארץ. הנשמות גדלות ומתבגרות
כאשר הגוף הפיזי מת,
הנשמה הבוגרת מועשרת על ידי חייה. בכדור הארץ וחוזרת לגאיה
חוזרת עם הנסיון, ומאפשרת לגאיה לחיות ולגדול
ליומני הישן.
רשמתי את זה לפני 43 שנה. כשהייתי בגילך
דוקטור סיד!
אני לא יודע מה קרה אפילו לגארי
הם זרקו אותו לכלא בגלל שהוא אמר.
שכדור הארץ לא היה צאצא של היקום
זה יכול לקרות גם לנו.
הרעיונות שלנו לא אהודים,האקי.
אם יש לך איזשהם רישומים או איזכורים,
הם יכולים להשתמש. בהם כנגדך
תשמידי אותם.תשמרי אותם פה למעלה.
בסדר.
ותתרחקי מהחבר שלך, המפקד הזה
,הוא הציל את חייך. את הצלת את חיו
זה נגמר בזה
אני הייתי גם צעיר, את יודעת
דוקטור. יש מלחמה שמתנהלת
אף אחד לא צעיר יותר.
אתה יכול להסביר בבקשה למה תותח זאוס
הושלם חודש קודם.
אם אנחנו נתקוף אותם ביחד עם זה.
אנחנו נשמיד את כל הרוחות. ואת המקור שלהם
גנרל היין תירגע
בפגישה הקודמת שלנו,
אנחנו הצבענו 6 כנד 2 מתנגדים בשימוש בתותח זאוס
כדי להשמיד את החייזרים
אנחנו התאספנו שוב כדי להצביע. על אותה סוגיה שוב
עכשיו אני רוצה לשאול את המנהל של המחלקה הביולוגית שידבר
דוקוטר סיד,בבקשה
כמו שאתם יודעים,
הרוחות הסתדרו באיזור שנוצר פה לפני 34 שנה
מה שאתם רואים פה,
זה כל הרישומים לגבי תקיפות על איזורם עד היום
לתקיפות הפיזיות לא הייתה שום השפעה
נראה כי אפשר למקם את שלושת החודשים האחרונים כבזבוז זמן
בבקשה תשימו לב שהרוחות בחוץ באזור באמת הושמדו
אבל אלה שבפנים,הצליחו לשרוד
ואתם רואים שכל צפיפות הרוחות נשארה אותו הדבר
החייזרים החדשים מגיבים להתקפות
על ידי חדירה לעומק פנים כדור הארץ
עכשיו זה ממש מעניין אותי,דוקטור סיד
בגלל שאנחנו רואים את אותו דבר בעת ניתוח
כאשר משתמשים בקרן ביולוגית על חלקיקי הרוח
האם לא כך? כן זה מה שאנחנו עושים
אתה רואה שהחלקיקים בורחים,
הם חודרים או חופרים עצמם עמוק בתוך הגוף החולה
כשאנחנו מגברים את עוצמת הלייזר כדי להרוס את החלקיקים האלה
היו לנו תקריות שגרמו פציעה נוספת לגוף החולה
ובחלק מן המקרים,מוות
ומה זה בדיוק אומר,דוקטור?
זה אומר שיש אפשרות טובה מאד
ששיגור אנרגיה מן תותח הזאוס יפגע ברוחות באזור
בדיוק. תודה לך
אבל,
זה גם אומר ששיגור אנרגיה כזו יכול להיות שתהיה חזקה מדי כדי להרוס את כדור הארץ
לפגוע בכדור הארץ? אתה מתכוון לנשמה של כדור הארץ
כן.הנשמה של כדור הארץ
אני צריך לאמר מה שאני צריך לאמר
מה אתה עושה? אני יודע מה אני עושה
ומה שאת עושה, רק תסגרי את פיך
זה מגוחך
דוקטור,אם כל הכבוד
אתה באת לכאן רק כדי לדבר? על תיאורית הגאיה
אתה אומר לנו שהכוכב חי?
יש לו נשמה? זה סיפור מעשיות,דוקטור
מצטער,אבל אין לנו זמן לזה
זה לא סיפור מעשיות,זה אמיתי
אז אם אני מכוון אקדח לכדור הארץ ויורה,
אני לא רק עושה חור באדמה אלא אני גם הורג את הכוכב
דוקטור סיד,התיאוריה עדיין לא הוכחה
אפילו אם גאיה כן קיימת
אנחנו עדיין צריכים לסלק את הרוחות
אני חושבת שאם יש איזה שהוא סיכוי להצלחה
אנחנו צריכים לקחת אותו?
אתה לא מסכים? בהחלט כן
אבל יש אלטרנטיבה נוספת חוץ מתותח החלל
עוד שיטה?
כן,אני מתכוון לשיתוק הרוחות
בבקשה
אנחנו יודעים שהחייזרים מפיצים דפוס של אנרגיה מסויימת
עכשיו זו עובדה ששני גלים ביולוגים מתחברים אחד עם השני
יבטל גל אחד את משנהו
זו אפשרות לבנות דפוס של גל
שהוא ההפיך מאנרגית הרוחות
אנחנו כרגע אוספים...
...דוקטור סיד... כזה גל בהשלמה חדשה
חברי המועצה, איסוף של בעלי חיים וצמחים
מסביב לעולם כדי להילחם ברוחות זו שטות אחרת
תותח הזאוס מוכח כנשק יעיל
זה יהרוג רוחות
אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לחכות להמצאות מטורפות
צבא של תחושות והרגשות של צמחים ובעלי חיים
המצאה ללא כל הוכחה שתשמיד את החייזרים
יש הוכחה
הגל שהוא באופן חלקי גמור יש לו
הצלחה בצורה ספונית זה עצר חלקיקי רוחות
מלהתפזר דרך חולה שנגוע סופנית
דוקטור,את טוענת שיש לך הוכחה כשחולה סופני נרפא
לא נרפא גל זה הוא לא גמור עדיין
אבל אנחנו הצלחנו בשמירת החלקיקים בביטחה בתוך החולה
איפה ההוכחה?
כאן
את לפעמים טורחת,האקי
אבל לשם מה?
דוקטור,אני לא יכולה להיחבא מאחור בזמן שאתה מגן עליי
אני רוצה שהחיים שהזנחתי יאמרו משהו
עכשיו תקשיבי לי... כשנמצא את הנשמות השביעית והשמינית
אם נמצא אותן, מה שאנחנו צריכים עכשיו הוא קצת מזל
מזל לא קשור לזה בכלל
תקווה ועבודה קשה,ילדה
כי אני אקולל אם את תמותי לפניי
המועצה החליטה לדחות את הירי מתותח הזאוס
אני מניח שאני יוצב בתוכנית טובה
אכפת לך שאני אקח מבט?
אתה בטח תשתעמם
אז מה את עושה?
אני רואה
נותנת לי את טיפול השקט
אני סורקת את העיר בשביל למצוא את הנשמה השביעית
תזדרז כבר,ניל
אני כמעט הגעתי
מה אתה חושב שאתה עושה?
אנחנו עומדים רק להשאיר אותם ביחד לטיפונת
אל תסתכלי עליי זה היה הרעיון שלו
זה הרעיון שלך?
אנחנו רק עוזרים למפקד טיפונת
באמת,ג'יין? איפה חוש הרומנטיקה שלך
את רואה איך המפקד מסתכל עליה
זו אהבה,מותק
מה קורה פה?
בטח קצר
תקשיבי,האקי.. אני עדיין כועס עליך
אתה מעוצבן עליי?
משאיר את הקסדה שלך עליך? ולא אומר לי מי אתה
זה לא נראה קצת ילדותי
אני הייתי קצת מאוכזב כשנעלמת ועזבת את תחנת הזאוס בלי לאמר מילה
,עכשיו אתה יודע מה קורה? נכון
עכשיו אני יודע
המבצע שלי היה צריך להעשות? באזור אפס,אוקיי
טוב!
אז איך זה שאני נשלחתי לשם תחת העבודה
ובכלל לא ראית אותי?
אני בטח הייתי עסוקה בלעזור לדוקטור סיד לאסוף את גל הנשמה
עכשיו אני יודע
אז אני מצטער
נו,גם אני אז אנחנו שנינו מצטערים
אז תוכלי לספר לי עליהם?
על מה?
על הנשמות שאת אוספת
אני נדבקתי עלי ידי רוח בזמן ניסוי
נורמלית אף אחד לא יכל לשרוד
אז איך את כן?
דוקטור סיד יצר ממברנה מסביב לזיהום
שומר אותי בחיים
אז גל הנשמה הראשונה זו אני
השנייה זה דג
דג?
השלישית הייתה צבי שמצאתי בשמורת טבע מחוץ למוסקבה
הרביעית הייתה ציפור
ניסית פעם לעקוב אחרי דרור דרך החלל?
זה לא כיף
מה אני אומרת? אתה בטח תאהב את זה
את צודקת.אני כנראה אוהב
ואחר כך היה את הצמח אספתי אותו מטיים סקוור
חשבתי שזה היה מספר שש
מה? את דילגת על אחד
החמישי היה ילדה קטנה גוססת בחדר מיון בבית חולים
,אני החזרתי את גורם הזמן..... אבל היא
אמרתי לה שלכל דבר יש נשמה
כלבים,חתולים,עצים,ילדות קטנות, אפילו כדור הארץ
אמרתי לה שהיא לא הייתה גוססת, רק חוזרת לנשמת כדור הארץ
לגאיה
היא...אמרה לי שהיא מוכנה למות
היא אמרה שאני לא צריכה לספר לה סיפורים שיגרמו לה להרגיש יותר טוב
רק בת 7 ומוכנה למות
אני מצטער
יש לי עבודה לעשות אני חייבת למצוא את הנשמה ה 7 וה 8
לא... בבקשה....
אתה לא מאמין בשום דבר מזה,נכון?
אני רק...לא יודע,האקי
זו הסיבה שאת השתקת אותי?
היית צריכה לאמר לי
אני לא יודעת כמה זמן נשאר לי
למי כן?
אני מוכרחה לחזור לסרוק
מפקד האדוארדס,אתה פינית את דוקטור רוס מניו יורק הישנה לפני כמה ימים
הלא כן?
מה היו ההתרשמויות שלך לגבי דוטור רוס?
היא נראית מוכשרת מאד ונחושה
אתה ו "עיניים חודרות" מוצבים מחדש
אתה תשמור על דוקטור רוס כאשר היא תיכנס לארץ השממה
מובן,אדוני
אתה לא מבין עדיין,מפקד
תדווח על כל התנהגות משונה בדוטור רוס מידית לרב סרן
התנהגות משונה,אדוני?
האישה נושאת חייזר חדירה פנימית,מפקד
אנחנו לא יודעים מה זה עושה לה
נוכחות החייזר כנראה משפיעה על דעת השיפוט שלה
וכנאה משפיע בעורמה על הדוקטור לצורכם האישי
האם הגנרל טוען כי? דוקוטר רוס מרגלת
הגנרל תוהה למה הוא צריך להסביר את עצמו למפקד
היא הייתה חשופה במשך זמן רב לרקמה חייזרית
אם במקרה זה יתחיל להפגין את עצמו, בכל מקרה
דוקטור רוס צריכה להימצא תחת מעצר
ולשלוח אותה תחת השגחה
זה למעשה בשבילה,מפקד
כמובן, אדוני
רב סרן,תשלח כמה מאנשינו כדי לפקוח על המפקד הטוב שלנו
אני משוכנעת שחלומות אלה הם סוג של תקשורת
המסר עדיין מתחמק ממני
אבל הם מגיעים מהר יותר עכשיו
וזה רק יכול לאמר דבר אחד
הרוחות בתוכי מתחילות לנצח
המטרה שלנו נפרדת משני אותות
רות
ריכוז רוחות לא טוב
יש לנו רוחות גדולות בכל מקום
אז זה עומד להיות פיקניק אמיתי
תצמדו אליי? שום הירואין היום,אוקיי
הכל לפי הספר
לפי הספר,בסדר
אם נפיל אנרגיה כאן, כאן וכאן
אנחנו נהיה מסוגלים להיות בשקט במטרה
ולצאת אפילו לפני שהרוחות ידעו שאנחנו שם
וזה מה שימשוך את הרוחות
למשך זמן
אז אתם מה 307,נכון?
?תחת פיקודו של גנרל היין? האם פעם ביצעתם משימה בארץ השממה
זה נעשה ממש מכוער
מפקד,מפגש באזור 6 קורדינטות קוד 279
רות.התכוננו לנחיתה
נראה כאילו הם תפסו את הפתיון
הנשמה ה 7 צריכה להיות מאחורי הקו הזה
אני לא מבין איך משהו יכול היה לשרוד כאן
אתה תבין לבד מיד
"זה היה משימת "ניקוי הרוחות
זה היה אמור לסיים את המלחמה
אבא שלי נמצא פה איפשהוא
בסדר.קדימה לזוז,אנשים
שאני אמות
ניצול
מה הוא עושה פה?
מחכה לחיים שיחזרו
זו הנשמה שלנו, דוקטור לא
אנחנו מתקרבים לצורת חיים
מרחק?
קשה לאמר
אנחנו מאד קרובים
אני לא רואה שום דבר
את לא מנסה לאמר לי שזה הוא
זה לא אפשרי
זה לא החייל.זו חבילת האנרגיה שלו
איך את מסבירה את זה?
?חבילות? העוצמה בנשק? מחסום הערים
אני מתכוונת שזה על ידי תיאורית האנרגיה
וכדי ליצור אנרגיה, אנחנו משתמשים ברקמה חיה
אורגניזם חד תאי
את אומרת לי שחבילת האנרגיה? שלו היא הנשמה ה 7
כן
מפקד אתה שומע אותי?
כן שוב
מפקד,יש לנו התקרבות
ריין,תיקח את החבילה מהחייל
אני צריכה עזרה, סמל
הנשקים האלה לא עובדים כן
אחר כך אני אעבוד
תודה לך
את בסדר?
כמובן שכן
בוא נצא מפה לכל הרוחות
משהו לא בסדר זה לא היה צריך לקרות
משהו מושך אותם
האקי...
הם גילו אותנו,אדוני מתקרבים מהר
ג'יין,קחי פיקוד
אש בחור!
קח אותנו מכאן,ניל
אדוני,הייתי רוצה מאד
...אבל! תעשה את זה
אדוני? מצא את מקומך
זה לא נראה טוב,מפקד
אנחנו צריכים להעביר אותה לבית חולים
יש לך פקודה,אדוני
מה לעזעזל קורה פה?
דוקטור רוס צריכה להילקח תחת חסות עכשיו
תנמיכו את הנשק זו פקודה
אין לנו ברירה אלא לשחרר אותך ואת הצוות שלך
אני לא אתן לך לעשות את זה,חייל
אתה תצטרך לירות בי
תתכופף למטה,מפקד!
האקי!
החזיקו מעמד,כולם!
זה מספיק!
כולם למטה
ניל,תחזיר אותנו לניו-יורק
מהר
הצוות חזר מארץ השממה,אדוני
כנראה שהייתה תאונה
נראה כי הרוחות נמשכו לדוקטור רוס
הצוות בקושי ברח
ואדוני...מפקד האדוארדס עדיין בפיקוד
תבצע פקודה
אני רוצה שהאדוארדס ודוקטור רוס יהיו תחת מעצר
כל המחקרים של דוקטור סיד מעמידים פנים לתיאורית הגל
וצריכים להיות מוחרמים מידית
זה כנראה לא ילך כל כך טוב עם המועצה,אדוני
איזו טרגדיה זו יכולה להיות
זה מושלם,רב סרן
זה יותר מדי טוב,הקפטן פתח בפנינו את הדלתות
עד מחר בבוקר, המועצה תהיה לרגלינו
מודים לנו על חשיפת הבוגדים שעצרו אותנו
כדי להציל אותנו מהרוחות
איך היא מרגישה,דוקטור?
היא גוססת
חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות
האקי נלחמת רק אם הנשמות ה 6 ו ה 8
אנחנו צריכים להשתיל את ה 7 ישר לתוך החזה שלה
הוא חטף קליע
אני חושב שזה חמור
אנחנו צריכים לפנות אותה לשולחן מיד
סימני החיים שלה צונחים
האקי בורחת מאיתנו
היא צריכה נשמה סימפטית שתעזור לה לשרוד בעולם זה
ואני לא יכול לחשוב על נשמה אחרת, חוץ משלך שבנויה לכזה דבר
מפקד
אני לא מבין
אתה לא צריך להבין
אתה צריך רק להיות איתה
אתה תשמור עליה כאן
האקי,איפה אנחנו?
על כוכב חייזרי
איך זה אפשרי?
אני לא ממש בטוחה
את נראית די רגועה
אני חולמת את החלום הזה כל לילה במשך חודשים
חלום?
זה לא משנה מה זה
אתה ממש פה,לא?
מה קורה לי?
דוקטור סיד שותל את הנשמה ה7 ישירות לחזה שלך
אז אתה העוזר הרוחני שלי
גריי,כמה מתוק מצדך
אני לא בטוח שאת מבינה עד כמה המצב חמור
משהו שאתה צריך לראות כאן,אדוני
ואני צופה במה...רב סרן?
נראה כי דוקטור רוס מקליטה את החלומות שלה
ולמה שאני אהיה מעוניין? בחלומות...שלה
זהו זה זו ההוכחה שלנו
היא נמצאת תחת השפעת הרוחות
החלומות של דוקטור רוס צריכים להיות
כל המועצה צריכה לאשר את ירי תותח הזאוס
המועצה מנסה להסתיר עצמה בתוך ערי המחסום
כאשר העולם מת עוד קצת כל יום
אני חושב שהם צריכים דחיפה במקום הנכון,רב סרן
תיקח איתך קבוצה של האנשים שאתה בוטח בהם
מה הם עושים?
למה הם מתבוננים בנו?
לא בנו
בורך שובך,מפקד
זה נגמר?
איך היא מרגישה,דוקטור?
היא מסתדרת מצויין
אבל זה רק לעכשיו
אנחנו צריכים למצוא את הרוח ה 8 כדי לרפאות אותה
האקי, את שומעת אותי?
אני סיימתי את זה
אני יודעת מי הם הרוחות באמת
שאף אחד לא יזוז!
אתם כולכם תחת מעצר!
תפסנו אותם,אדוני
אדוני?
האישה והבת שלי
נהרגו על ידי הרוחות בסן פרנסיסקו כאשר העיר הותקפה
אמרתי לך את זה כבר?
אני מנסה לתאר מה...
איך אתה רואה את כולם מסביבך
נופלים ארצה ללא שום סיבה
ובסוף,
אתה מרגיש משהו לידך
בלתי נראה...נוגע בך
נכנס לתוך גופך
איבדת משפחה,לא?
כן,אדוני
בגלל זה אני סומך עליך
הכל בשבילך
אתה יודע מה צריך להעשות
רב סרן,עצור אנשים אלה
הורד כח באזור 31
אדוני,אתה מבין שהרוחות...
מה שאני מבין,
רב סרן זה שאנחנו צריכים ללחוץ על המועצה לנקוט פעולה נגד האויב
25% מהאנרגיה הופחתה
הורד כח באזור 31
סגרתי את הגשר באזור 31, גנרל
הם מגיעים עכשיו
אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד עם כמה רוחות במקום סגור
תירגע,רב סרן
כלילה זה יגמר אתה עומד להיות גיבור
האקי,אני לא חושב...
אתה היית בחלום שלי,גריי
אתה ראית את זה
זה נכון
אני לא בטוח מה ראיתי
איך זה יכול להיות?
מפקד,בבקשה
תן לה להמשיך
למה אתה חושב,
שאף פעם לא יכולנו לפתח ידידות
בין בני האדם והרוחות
והענקים משוטטים הרחק
סלחי לי,דוקטור
אבל ידידות עכשיו
אני מתכוון שיש לך רוחות בגודל בן אדם והרוחות הזוחלות
והרוחות המעופפות
ובוא לא נשכח את העדפה האהובה שלי
את הרוחות הגדולות והשמנות
תירגע ילד הוא צודק
אם היית נמצאת יותר זמן כמונו בשדה הקרב
היית מגלה שאין בכלל ידידות
זה כמו גן חיות שם בחוץ
בדיוק,אני חושבת שהגדולים הם כמו הלוויתנים או הפילים שלנו
זו הייתה חייבת להיות מן סוג משוגע של תיבת נוח
אנחנו תמיד הנחנו שהמטאור הוא סוג של תעבורה
יתכן וזה לא
המטאור הוא חלק מהכוכב שלהם
הם נזרקו לחלל כאשר העולם שלהם הושמד
אבל איך הם יכלו לשרוד כזה מסע? בחלל על חתיכת סלע
הם לא
זה מתחיל להוות מחשבה מפחידה למדי
מה אתה חושב על זה,מפקד?
אני חושב שזה מסביר למה אף פעם לא היה לנו סיכוי
כל האסטרטגיות שלנו בנויות על השערה אחת
שאנחנו תוקפים פולשים חייזרים
תזכר בחלום,גריי
איך הם מתו?
מאז, הם רק יודעים סבל
הם לא צבא פולש
הם רוחות
כמה רוחות?
יותר מהרבה כדי לשכנע את המועצה,אדוני
מצויין תשלח את היחידה להשמיד אותם
כן,אדוני
אדוני,יש לי מספר עצום של מגע. עם רוחות
נו,כמובן שיש לך
מחוץ לאזור 31,אדוני
וזזים במהירות מדהימה
,רב סרן? מה קרוה פה לכל הרוחות
הם נמצאים בצינורות
זה לא אפשרי
שום דבר חי יכול היה לשרוד בצינורות האלה
יש לנו אחד גדול בדרכו לכאן
אלוהים אדירים...
אל תירו!
מה עשיתי?
קדימה,ניל
אנחנו צריכים למצוא דרך החוצה
עכשיו תחשוב
מפקד,קירות אלה בנויים מטיטניום
והמחסומים בנויים מלייזר קולי מנוגד
אני מתכוון זה לא שאני מסוגל לנפנף... במטה הקסם ו
ניל,אני מורשם
זה עושה את שנינו
להתקדם למתקן הפינוי הקרוב ביותר
אני חושב שאנחנו צריכים להתקדם למתקן הפינוי הקרוב ביותר
הנה הם מגיעים
אבל האחרים...דוקטור סיד!
"עיניים חודרניות" ישמרו עליו! קדימה
מה קורה?
למה אנחנו מסוגלים לראות אותם עכשיו?
כנראה זה קרה כשהם עברו את המחסום
מאחוריך!
על הגשר,מפקד
אנחנו חייבים למצוא את הספינה שלי
אם זה נמצא בתוך העיר, זה רק יכול להיות במתקן הצבאי
זה "אם" גדול
תיזהר!
תוציא אותנו אותנו מהרציף קלטתי
אוקיי,מה עכשיו?
אנחנו עוברים דרך התחנה? מה
...מפקד עם כל הכבוד... תסלח לי מפקד
אנחנו עוברים דרך זה
זו הדרך היחידה
אני צריך להבין שזו עומדת להיות נסיעה קשה
דוקטור יש לך חוש טוב להבנה
החזיקו מעמד,כולם
דוקטור?
מעניין
משהו פצוע?
מפקד!
אלוהים!תדבר איתי סמל
תני לי יד ג'יין! לא חכה
אנחנו מסכנים את הפציעה
אנחנו צריכים את הכלים המסויימים כדי להוציא אותו
הם הספינה שלי
לא! לא,דוקטור
לא סמים
...מפקד שמעת את האיש
אנחנו נמצא את הספינה ונחזור אליך
אני אשאר איתו גם אני
אף אחד לא נשאר
רק תנו לי רובה
בסדר תנו לו נשק
תעשו את זה!
אנחנו נחזור בשבילך,סמל
אתה שומע אותי?
אני שומע אותך,מפקד עכשיו תילך לשם
קדימה נזוז
טלווזיה מבודדת מים
זה טוב
זה יכול לשמש כדי להחזיר את ריין לכן בבטחה
אבל אנחנו צריכים להחליף את הדלק של המטוס
כנראה שיש כמה יחידות אנרגיה בהאנגר
בסדר,ג'יין תבדקי את האנגר
ניל,תכין אותנו לטיסה
האקי ודוקטור סיד,תתכוננו
אני אעלה למגדל ואסובב,את המנחת
העיר כבר אבודה אבל לא אנחנו
בואו נעשה את זה ונעוף מפה לכל הרוחות
גריי...
היזהר
גם את
כן
ניל,אתה שומע אותי?
ברור וחזק,מפקד
הבובה תעוף בעצמה
מסלול טיסה נקבע
מתחיל סיבוב
יש לנו בעייה זה לא מסלול האוויר
אני קורא משהו המסלול מקובע לספינה
אתה יכול לנתק את זה? מתא הטיס
לא,אדוני,רשות לצאת החוצה ולנתק את המעבורת
תעשה את זה!
יש בעייה
הבקרה מקובעת ידנית
ג'יין,תני לי לשאול אותך משהו
את חושבת שאנחנו עומדים? לצאת מפה חיים
אני מתכוון אם משהו הצליח לצאת
את חושבת שמשהו הצליח להינצל? עד כה
את חושבת שעניין הנשמה ה8 עומד לעבוד? ולהשמיד את כל הרוחות
אני מתכוון מה אם כל זה? שטויות במיץ
ג'יין,את מוכנה להפסיק לדבר?
אני צריך להתמקד פה
מה קרוה פה למטה
שום דבר שאנחנו לא יכולים להתמודד
מה המצב שלכם? כמעט סיימתי
אנחנו בסדר,אדוני
ג'יין מנהלת משא ומתן עם התושבים הרבים
תדברי איתי,ג'יין
שום בעייה פה,קפטן
כן!מפקד,אנחנו מוכנים לצאת לדרך
לא!
ג'יין,תצאי משם! תצאי עכשיו!קדימה!
תצאי משם לכל הרוחות!
ג'יין!
הסירו את חותם האנרגיה ותהיו מוכנים
לאיפה את הולכת?
לתא הטייס
הספינה נמצאת על מצב טייס אוטומטי
אנחנו נמצאים במצב של ספירה לאחור
חכי
זה יותר מדי מסוכן
האקי!
לכאן.בן זונה
רייאן!
?גריי,אתה שומע אותי? מה קורה
את וסיד זזים מפה עכשיו
לא! אנחנו לא יכולים להשאיר את כולם
כולם מתים
אני לא עוזבת בלעדיך אני מצטער אבל אין לך ברירה
להתראות האקי
אני רק...אני מאמין שהם נמצאים במקום יותר טוב עכשיו
אני אגביר את הסריקה בפרמטר כדי להכליל את האזור
של המכתש
זה מקום מוזר כדי למצוא רוח לשעבר
כן,באמת
אבל שום דבר לא יכול לשרוד שם מלבד הרוחות
בדיוק
אנחנו טוענים שנשמה ה 8 היא נשמה של רוח
אני לא יכול להסביר את זה כרגע
...אבל כשאנחנו נירד לשם! חכה
אתה תבין...!חכה
זה דרך לכיוון אחד
כן.כן,אני ציפיתי שאתה תעריך את הסיכוי
במה אני טועה? לא,אני מסכים
אנחנו לוודאי לא נחיה הרבה זמן
כדי להוציא את הנשמה ה 8... מהמכתש
אז למה שלא ננסה את זה?
בגלל שאנחנו לא צריכים להוציא את הנשמה ה 8
אנחנו יכולים להביא את הנשמה האחרונה לכאן
אנחנו יכולים ללכת לשם ולהשלים את הגל בתוך המכתש
כן,בדיוק
ואיך אנחנו עושים זאת...בדיוק?
אני יכול לבנות מתקן
שיחובר לחזה של האקי... ביחד עם הרוח השמינית ואז
ואז מה?
ואז נחכה
ונראה מה קורה
זה הכל?
?זו התוכנית שלך? לחכות ולראות מה קורה
כן
יופי
אבל יש לי את התוכנית שלי
אנחנו נמשיך לסרוק את פני השטח במסלול שלנו
אולי נמצא נשמה מתאימה איפשהוא למטה
האקי?
אני אומרת שנילך
גנרל היין יש לך אישור לנחות
,מה קרה שם למטה? גנרל היין
אני מפחד שזה שזה רק עניין של זמן
עד שרוחות יפתחו חסינות נגד המחסומים שלנו
אבל אני מוכן לראות אותך ואת שאר המועצה
כדי לפנות את יוסטון בלי תאונה
זה היה ממש נורא הערב
המועצה אישרה בשבילך את האישור של ירי התותח
אני מבין
אנחנו משדרים את קוד הגישה בשבילך
וגנרל, שיהיה לכולנו מזל
תתכוננו לירות בתותח
מטרה,אדוני?
מכתש הרוחות
תתכוננו לרדת בשלוש,שתיים אחת
מפעיל את המגן
אוקיי,אנחנו מעל למכתש
יש לך את זה בפנים ,דוקטור
הם כל כך רבים
חכו. כן
אני עוקב אחרי הנשמה השימינית זזה על פני המכתש
בסדר בוא נקח מבט קרוב יותר
מוכנים לירות בתוך 3 דקות
חבילת אנרגיה מכוונת למקיסימום
מעביר מחלקה לאחרת
מדחפים פועלים
ננעל על המטרה
מצב ירוק
יש לנו משהו ברדאר מעל אתר הפגיעה
זו היא
אדוני.
רק בוגד שנמצא תחת השפעת האויב
תמשיכו בספירה
אנחנו ניקח את כולם באותו זמן
אנחנו מתקרבים לרוח
מגע בתוך 30 שניות
מטרה נעולה
מוכן לירות תחת פקודתך
זו התאמה זו התאמה מושלמת
מטרת התותח מוכנה,אדוני
אש!
מה זה היה?
זה הזאוס הם יורים על המכתש
האקי,גריי,אתם בסדר?
קצת רועדים
תחזיקו מעמד
סיד, הרוח השמינית לא נמצאת בסורקים שלנו
יש לך את זה?
הרוח השמינית הושמדה
מה אנחנו עומדים לעשות?
שום דבר.משימה זו נגמרה
אנחנו צריכים לצאת מפה
מגיע!
מה זה?
אם אתה מתכוון להוציא אותנו מפה כדאי שתעשה את זה עכשיו
תחזיקו מעמד!
אני לא מצליח להרזיק מעמד אליך
אני לא מצליח להמשיך
נוהלי נחיתת חירום
משהו?,משהו?,בבקשה!
האקי,גריי?
סיד,אני צריכה לדבר עם התחנה
אתה יכול להעביר אותנו דרך?
מה זה הדבר הזה?
אני לא יודע,אדוני
הודעה מגיעה,אדוני
גנרל היין אתה צריך להפסיק לירות מיד
מה שאתה מסתכל על,
במכתש חיה הנשמה של עולם החייזרים
הוא כוכב שנהרס ונחת פה
זו לא פלישה
זו לא הייתה בכלל
אני רואה
ובמה אנחנו נלחמנו כל הזמן? דוקטור
רוחות-רפאים?
כן.נשמות מבולבלות, אבודות וכועסות
באמת?
ונשמות אלה מגיעות מגאיה
הגאיה של כדור הארץ
דוטור, אפילו אם אני האמין לכזו שטות
העובדה נשארת שכדור הארץ עדיין תחת התקפה
מאוייב שחייבים להשמיד בכל מחיר
המחיר יכול להיות כל הכוכב,אדוני
ירי על גאית החייזרים רק תחזק את זה
למרות שאת תחת השפעת החייזרים,דוקטור
אני אקח את המחאה שלך להזיק
אנו למעשה מבצעים את הפעולה הנכונה שצריך לנקוט
אני מציע שתיקחי את החודשים האחרונים שלך ותתכונני לפגוש את גאיה
תמשיכו לירות עד שהפולשים יושמדו
גנרל,יש התחממות יתר
אנחנו עומדים להכות שוב ושוב
ונמשיך לירות, עד שזה יושמד
אבל אדוני,אנחנו אפילו לא בטוחים שיש על זה איזושהיא השפעה על היצור האחר
אנחנו גורמים להם לברוח, חייל
זה רגע הניצחון שלנו
אני פוקד עליך לירות
זה לא נותן לנו לירות שוב
אנחנו נראה בקשר לזה
עכשיו המגן הלך, אנחנו יושבים כמו ברווזים פה
קדימה
זה לא מקום טוב להיות
מה לעזעזל הדבר הזה?
זה הדבר שאני חושב שזה? כן! זו גאיה
בהחלט מקום שלא כדאי להיות בו
את בסדר?
אני בסדר. אני חייבת לדבר עם דוקטור סיד
סיד,אתה קולט אותי?
תמשיכי.אני עדיין כאן
.אנו מסתכלים כרגע על גאיה! אתה שומע אותי,אדוני? גאיה
עכשיו אני מבין למה הרוחות הקודמות הופיעו כאן
כן.כן.זה זה
רוח כנראה השתנתה לנשמה השמינית
כשזה מתחיל חיים חדשים נולדים בגאיה שלנו
אם כן,זה היה נותן חתימת אנרגיה שונה
זה יוצא מכלל הרוחות האחרות
אתם שניכם לא הייתם מצפים
למיקום יותר טוב למצוא נשמהחדשה ומתאימה
לא משנה מה אתם עושים, אל תזוזו
תישארו במקומכם
להישאר במקומנו כמו שאנחנו צריכים לא נשמע דבר כל כך קל
אל תירו באף אחד מהם אתם יכולים להרוס את תקוותינו האחרונה
ומה אתה מציע שאני אעשה? דוקטור
לאמר להם לשחק נחמד?
אסטרטגית מלחמה זה התחום שלך, לא שלי
יש לי כאן קריאה
אתה רואים את זה?
כן,נשמה מתאימה
זה צריך להיות ממש קרוב אליכם
איפה ?איזה אחד זה הנכון?
איזה אחד?
אני מתקשה עכשיו
רק רגע
דוקטור,נעשה פה הומה
אין לנו הרבה זמן
האקי...האקי!
בתקווה לחיים חדשים,
האם גאיה שינתה את הרוח שבפנים?
יש לי את זה
גריי,תיכנס לפה.אני צריכה אותך
אתה שומע אותי,סיד?
צורת הגל מושלמת
כן,אני קורא אותך זה מדהים
אני לא מבין איך יכולת למצוא את רוח האחרונה
היא מצאה אותי,דוקטור
אני רואה. אני מבין
אני לא מבין
מה לעזעזל קורה פה?
תן לי את חבילת האנרגיה שלך
אני צריכה להקרין את זה זו הדרך המושלמת
אנחנו נהיה חסרי הגנה
אני מקווה שאת יודעת מה את עושה האקי
אנחנו יכולים להשתמש במגן כדי לשדר את הגל
התיאוריה של דוקטור סיד הייתה נכונה יש לי את הנשמה השמינית
אני נרפאתי,גריי
את בטוחה שיש לך את הנשמה האחרונה
כן.כן. אני בטוחה
אבל איך? איך את יודעת את זה
אל תדאג, הרוח אמרה לי
יופי!
זהו.המגן פועל
זה לא עובד
אנחנו צריכים לעשות משהו לפני שיהיה מאוחר מידי
אם זה לא יעבוד, אז גם ככה כבר מאוחר
גריי...תסמוך עליי
לא ! לא!
תתקופפי!
אזהרה מערכת בעומס יתר
אני יודע
אזהרה מערכת בעומס יתר
אני יודע!
אבל זה חייב להיעשות
אש ! אש! לעזעזל!
אש!
גריי?
גריי!
אל תעזוב אותי,גריי
אמרתי לך שזו נסיעה לכיוון אחד
נראה שצדקתי
לא,גריי,תחזיק מעמד,בבקשה
עדיין יש לי את הגל
אנחנו מסוגלים לעמוד בפני זה
אנחנו עומדים לעשות את זה
אנחנו שנינו יודעים שזה לא הזמן
גרי...
תעזרי לי
גריי...
תשמעי לי
את הצלת את החיים שלי עכשיו אני הציל את שלך
גריי,לא. בבקשה.
תני לי לעשות את זה,האקי בטחי בי
אל תעזוב אותי,גריי
את נסית כל הזמן לאמר לי שהמוות הוא לא הסוף
אל תאמרי לי שלא
עכשיו אני באמת מאמין
אני אוהב אותך
זה חמים